2026 metų Jotvingių premijos laureate išrinkta poetė Agnė Žagrakalytė, o Jaunojo jotvingio premija skirta poezijos vertėjui Dominykui Norkūnui. Abu kūrėjai bus apdovanoti rugsėjo 26 dieną tarptautiniame literatūros festivalyje „Poetinis Druskininkų ruduo“.
Žagrakalytės knygoje – lyrikos deromantizacija
Agnė Žagrakalytė įvertinta už 2024 metais Lietuvos rašytojų sąjungos leidyklos išleistą poezijos knygą „Liekamieji reiškiniai“. Premijos komitetas išskyrė autorės poeziją be depresijų, lyrinės tradicijos deromantizaciją ir eilėraščių nonsensą.
Komiteto pirmininkės Giedrės Kazlauskaitės teigimu, knyga tiksliai sukomponuota, joje juntama, ko pakanka, ko jau būtų per daug ir kokį krūvį gali turėti vos dvi lakoniškos eilutės. Vertintojos žodžiais, Žagrakalytės kūrybai negresia sentimentalus naivumas ar romantinė patetika.
Norkūno vertimuose – jautri skirtingų kalbų klausa
Dominykas Norkūnas Jaunojo jotvingio premiją pelnė už kantrią vertimo meistrystę, jautrią klausą skirtingų kalbų poezijai ir subtilų lietuvišką skambesį. Vertinant jo darbą atsižvelgta į keturias 2025 metais leidyklos „Baziliskas“ išleistas knygas: Jacko Gilberto „Didžiosios ugnys“, Kerry Shawn Keys „Sapnų alfabetas“, Arvio Vigulo „Blusų cirkas“ ir Tomo Treibergo „Tankmė“.
Norkūnas verčia iš anglų, vokiečių, latvių, olandų ir jidiš kalbų, taip pat užsiima verstinės poezijos leidyba bei sklaida. Jo profesinis principas – vertimas turi skambėti taip, tarsi kūrinys būtų parašytas lietuviškai.
Apdovanojimai bus įteikti Druskininkuose
Jotvingių premija kasmet skiriama už geriausią per dvejus metus išleistą poezijos knygą. Jaunojo jotvingio premija gali būti skiriama autoriui iki 35 metų už originaliosios ar verstinės poezijos arba poezijos kritikos knygą.
Šiemet bus įteikta 42-oji Jotvingių ir 29-oji Jaunojo jotvingio premija. Siekdami išvengti interesų konflikto, komiteto nariai nebalsavo už knygas, kurias patys redagavo. Laureatų apdovanojimas numatytas rugsėjo 26 dieną Druskininkuose.
Šaltinis: BNS
Kontekstas ir veiksmai Apie straipsnį
Šaltinis ir patikra Šaltinio informacija
Laureatai, įvertinti kūriniai, komisijos motyvai ir apdovanojimo data pateikti remiantis BNS paskelbta informacija.
- Sutikrinti abiejų laureatų vardai ir jiems skirtos premijos.
- Patikrinti vertinimo motyvai bei nurodyti poezijos leidiniai.
- Sutikrinta apdovanojimo data ir festivalio pavadinimas.
- Patikrintos premijų skyrimo sąlygos ir komisijos balsavimo taisyklė.
- Šaltinis
- BNS
- Aprėptis
- Lietuva
- Atnaujinta
- 2026-09-08 10:14
Šaltinis ir patikra
Pranešti apie pasitikėjimo problemą
Nusiųsk aiškų signalą bendruomenės moderacijai, jei šaltinis, faktai ar kontekstas turi būti peržiūrėti.
Komentarai